Σε αυτό το podcast η ποιήτρια-μεταφράστρια Κατερίνα Ηλιοπούλου και η ποιήτρια-καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Αθηνά Βογιατζόγλου συνομιλούν για την ποίηση και την ποιητική του κορυφαίου Αμερικάνου ποιητή Walt Whitman, διακόσια χρόνια από τη γέννησή του. Ειδικότερα στέκονται στη διαχρονική αξία των στίχων του, που ξεπερνούν εποχές, τόπους και δοκιμάζουν τα στερεότυπα και τα όρια της σκέψης μας. Τέλος παρακολουθούμε τον τρόπο που το μεταφραστικό δίδυμο (Ελένη Ηλιοπούλου & Κατερίνα Ηλιοπούλου) εργάστηκε και αναμετρήθηκε με τα Φύλλα Χλόης.